-
1 compétences d'attribution
положительно выраженные [оговоренные] полномочия ( в противоположность подразумеваемым)Dictionnaire de droit français-russe > compétences d'attribution
-
2 compétences d'attribution
Французско-русский универсальный словарь > compétences d'attribution
-
3 compétences
-
4 attribution
fпредоставление; присвоениеpour attribution — для исполнения ( см. тж attributions)
- attribution des allocationsattribution à l'Etat des faits de particuliers — возложение на государство ответственности за деяния частных лиц
- attribution d'un bien
- attribution de compétence
- attribution des compétences
- attribution du congé
- attribution de devises
- attribution de dommages-intérêts
- attribution de juridiction
- attribution de la nationalité
- attribution de la nationalité par filiation
- attribution de la nationalité dès la naissance
- attribution préférentielle
- attribution d'un prêt
- attribution des risques
- attribution des sièges
- attribution de territoires -
5 attribution
atʀibysjɔ̃f1) Zuweisung f2) ( répartition) Zuteilung f3) ( de prix) Verleihung f4)attributions — pl Kompetenzen pl
attributionattribution [atʀibysjõ] -
6 attribution des compétences
присвоение компетенции [полномочий]Dictionnaire de droit français-russe > attribution des compétences
-
7 attribution des compétences
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attribution des compétences
-
8 положительно выраженные полномочия
Dictionnaire russe-français universel > положительно выраженные полномочия
-
9 положительно выраженные полномочия
( в противоположность подразумеваемым) compétences d'attribution, pouvoirs explicitesРусско-французский юридический словарь > положительно выраженные полномочия
-
10 присвоение компетенции
Русско-французский юридический словарь > присвоение компетенции
-
11 competência
com.pe.tên.cia[kõpet‘ẽsjə] sf 1 compétence, capacité, qualité. 2 attribution, domaine, ressort.* * *[kõmpe`tẽsja](responsabilidade) compétences féminin pluriel* * *nome femininoisso não é da minha competênciacela n'est pas de mon ressort -
12 ведение
употр. в сочетанияхбыть в чьём-л ведении — être dans les compétences de qn.
* * *I в`едениес.compétence f; юр. juridiction fв ве́дении, относи́ться к ве́дению, подлежа́ть ве́дению кого́-либо, чего́-либо — être de la compétence ( или du ressort) de qn, de qch
э́то в его́ ве́дении — c'est de son ressort
••II вед`ениес.conduite f, direction f; gestion f, gérance fведе́ние заседа́ния — présidence f de la séance
веде́ние войны́ — poursuite f de la guerre
веде́ние де́ла — gestion d'une affaire
веде́ние суде́бного де́ла — conduite d'une action en justice
ему́ бы́ло пору́чено веде́ние за́писей — il a été chargé de prendre des notes
ему́ бы́ло пору́чено веде́ние протоко́ла — il a été chargé de la rédaction du procès-verbal
* * *n1) gener. attribution, compétence, conduite, manœuvre, tenue2) IT. maintenance -
13 полномочия
n1) gener. attribution, faculté, ressort, pouvoir2) law. habileté, titre régulier, compétences, habilité -
14 присвоение компетенции
nDictionnaire russe-français universel > присвоение компетенции
-
15 compétence
f1. (attribution) веде́ние, компете́нция littér.;cela n'est pas de ma compétence — э́то не вхо́дит в мою́ компете́нцию; э́то не по мое́й ча́сти fam.cet acte ne relève pas de la compétence du tribunal — э́то де́ло не вхо́дит в веде́ние <в компете́нцию> суда́;
2. (qualification) осведомлённость; компете́нтность;sa compétence en matière de médecine est incontestable — его́ осведомлённость в о́бласти медици́ны неоспори́ма
3. fam. кру́пн|ый специали́ст, f-ая величина́, ↑свети́ло;j'ai été examiné par les plus hautes compétences ∑ — меня́ осма́тривали са́мые кру́пные специа́листы
См. также в других словарях:
Repartition des competences dans la Belgique federale — Répartition des compétences dans la Belgique fédérale Belgique Cet article fait partie de la série sur la politique de la Belgique, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Répartition des compétences dans la belgique fédérale — Belgique Cet article fait partie de la série sur la politique de la Belgique, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Répartition des compétences dans la Belgique fédérale — Belgique Cet article fait partie de la série sur la politique de la Belgique, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Transferts de compétences en Nouvelle-Calédonie — De nombreux transferts de compétences entre l échelon étatique français et la collectivité sui generis de Nouvelle Calédonie ont été opérés par le passé, sont en cours de réalisation ou sont prévus dans l avenir, notamment par le biais de l… … Wikipédia en Français
Carte de séjour compétences et talents — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Erreur Fondamentale D'attribution — L erreur fondamentale d attribution consiste à sous estimer les causes situationnelles au profit des causes dispositionnelles. En 1967, Jones et Harris font écouter à des sujets des discours pro Castro et anti Castro. Les sujets doivent évaluer l … Wikipédia en Français
Erreur d'attribution — Erreur fondamentale d attribution L erreur fondamentale d attribution consiste à sous estimer les causes situationnelles au profit des causes dispositionnelles. En 1967, Jones et Harris font écouter à des sujets des discours pro Castro et anti… … Wikipédia en Français
Erreur fondamentale d'attribution — L erreur fondamentale d attribution consiste à sous estimer les causes situationnelles au profit des causes dispositionnelles. En 1967, Jones et Harris font écouter à des sujets des discours pro Castro et anti Castro. Les sujets doivent évaluer l … Wikipédia en Français
Commission nationale des competences et des talents — Commission nationale des compétences et des talents Introduction Droit des étrangers (France … Wikipédia en Français
Commission nationale des compétences et des talents (France) — Commission nationale des compétences et des talents Introduction Droit des étrangers (France … Wikipédia en Français
Commission nationale des compétences et des talents en France — Commission nationale des compétences et des talents Introduction Droit des étrangers (France … Wikipédia en Français
